Bootstrap:修订间差异
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
(未显示同一用户的7个中间版本) | |||
第6行: | 第6行: | ||
*2012年1月31日,Bootstrap 2发布。这一版增加了十二列网格布局和响应式组件,并且对许多组件进行了修改。 | *2012年1月31日,Bootstrap 2发布。这一版增加了十二列网格布局和响应式组件,并且对许多组件进行了修改。 | ||
*2013年8月19日,Bootstrap 3发布。 | *2013年8月19日,Bootstrap 3发布。 | ||
*2020年6月,Bootstrap 5 alpha发布。移除了[[JQuery]]依赖。 | |||
{{了解更多 | {{了解更多 | ||
|[https://blog.getbootstrap.com/ Bootstrap 博客] | |[https://blog.getbootstrap.com/ Bootstrap 博客] | ||
}} | }} | ||
===安装=== | |||
==快速入门== | |||
===第一个示例=== | |||
创建一个<code>index.html</code>文件,通过CDN导入boostrap的JavaScript和CSS文件,如下: | |||
<syntaxhighlight lang="html" > | |||
<!doctype html> | |||
<html lang="en"> | |||
<head> | |||
<meta charset="utf-8"> | |||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> | |||
<title>Bootstrap demo</title> | |||
<link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.2/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-T3c6CoIi6uLrA9TneNEoa7RxnatzjcDSCmG1MXxSR1GAsXEV/Dwwykc2MPK8M2HN" crossorigin="anonymous"> | |||
</head> | |||
<body> | |||
<h1>Hello, world!</h1> | |||
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.2/dist/js/bootstrap.bundle.min.js" integrity="sha384-C6RzsynM9kWDrMNeT87bh95OGNyZPhcTNXj1NW7RuBCsyN/o0jlpcV8Qyq46cDfL" crossorigin="anonymous"></script> | |||
</body> | |||
</html> | |||
</syntaxhighlight> | |||
{{了解更多 | |||
|[https://getbootstrap.com/docs/5.3/getting-started/introduction/ Bootstrap 文档:介绍 ] | |||
}} | |||
=== 文件内容 === | |||
{| class="wikitable" | |||
! 名称 | |||
! 描述 | |||
|- | |||
| bootstrap.css<br />bootstrap.js <br /><br />bootstrap.min.css<br />bootstrap.min.js | |||
| 常用的编译版本,min为压缩删除不必要空格的版本,部署时使用。 | |||
|- | |||
| bootstrap.css<br />bootstrap.bundle.js<br /><br />bootstrap.min.css<br />bootstrap.bundle.min.js | |||
| bundle的js包含 Popper.js和bootstrap.js,提供下拉列表、弹出框或工具提示。 | |||
|} | |||
{{了解更多 | |||
|[https://getbootstrap.com/docs/5.3/getting-started/contents/ Bootstrap 文档:内容] | |||
|[https://getbootstrap.com/docs/5.3/getting-started/introduction/ Bootstrap 文档:介绍 ] | |||
}} | |||
==布局== | ==布局== | ||
===基础=== | |||
====断点==== | |||
Bootstrap 包括 6 个默认断点(breakpoints),用于响应式构建。断点也可以自定义宽度。 | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Breakpoint !! CSS类!! 尺寸!! 示例 | |||
|- | |||
| Extra small || None || <576px || <code>.col-6</code> | |||
|- | |||
| Small || sm || ≥576px || <code>.col-sm-4</code> <br /><code>.container-sm</code> | |||
|- | |||
| Medium || md || ≥768px|| <code>.col-md-4</code> | |||
|- | |||
| Large || lg || ≥992px|| <code></code> | |||
|- | |||
| Extra large || xl || ≥1200px|| | |||
|- | |||
| Extra extra large || xxl || ≥1400px|| | |||
|- | |||
| Example || ex || ≥1600px|| | |||
|} | |||
{{了解更多 | |||
|[https://getbootstrap.com/docs/5.3/layout/breakpoints/ Bootstrap 文档:Breakpoints] | |||
}} | |||
====容器==== | |||
容器(containers),是Bootstrap基本构建块,使用默认的响应式网格(grid)必须位于容器里。 | |||
<syntaxhighlight lang="HTML" > | |||
<div class="container"> | |||
<!-- Content here --> | |||
</div> | |||
</syntaxhighlight> | |||
{{了解更多 | |||
|[https://getbootstrap.com/docs/5.3/layout/containers/ Bootstrap 文档:Containers ] | |||
}} | |||
===响应式网格=== | |||
响应式网格(Grid system) | |||
== | <syntaxhighlight lang="HTML" > | ||
<div class="container text-center"> | |||
<div class="row"> | |||
<div class="col-3 text-bg-success "> | |||
1 (占3列) | |||
</div> | |||
<div class="col-6 text-bg-primary"> | |||
2 (占6列) | |||
</div> | |||
<div class="col-3 text-bg-danger "> | |||
3 (占3列) | |||
</div> | |||
</div> | |||
</div> | |||
</syntaxhighlight> | |||
{{了解更多 | |||
|[https://getbootstrap.com/docs/5.3/layout/grid/ Bootstrap 文档:Grid system] | |||
}} | |||
==组件== | |||
第88行: | 第185行: | ||
===通用类API=== | ===通用类API=== | ||
== 图标 Icon== | |||
=== 概览 === | |||
Bootstrap 默认不包含图标集,可以使用Bootstrap维护的图标集Bootstrap Icons,或其他任何图标集。下表为一些图标集: | |||
{| class="wikitable" style="width: 100%; | |||
! 名称 | |||
! 描述 | |||
! 网址 | |||
|- | |||
| Bootstrap Icons | |||
| 由[https://github.com/mdo @mdo]设计并由Bootstrap 团队维护。使用MIT许可,可免费用于个人或商业项目。 | |||
| https://icons.getbootstrap.com/ | |||
|- | |||
| Font Awesome | |||
| | |||
| https://fontawesome.com/ | |||
|- | |||
| Feather | |||
| | |||
| https://feathericons.com/ | |||
|- | |||
| Octicons | |||
| | |||
| https://primer.style/octicons/ | |||
|- | |||
| Google Material Icons | |||
| | |||
| https://fonts.google.com/icons | |||
|} | |||
{{了解更多 | |||
|[https://getbootstrap.com/docs/5.1/extend/icons/ Bootstrap 文档:Icons] | |||
}} | |||
=== Bootstrap Icons === | |||
==== 安装 ==== | |||
Bootstrap Icons有三种安装方式: | |||
{| class="wikitable" style="width: 100%; | |||
! 安装方式 | |||
! 描述 | |||
! 操作 | |||
|- | |||
| npm | |||
| | |||
| npm i bootstrap-icons | |||
|- | |||
| 下载 | |||
| Bootstrap Icons 发布在 GitHub 上,包括图标 SVG、字体、许可证和自述文件。 | |||
| https://github.com/twbs/icons/releases/latest/ | |||
|- | |||
| CDN | |||
| | |||
| 使用jsdelivr CDN示例:<br /><code><nowiki><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap-icons@1.5.0/font/bootstrap-icons.css"></nowiki></code> <br /><code><nowiki>@import url("https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap-icons@1.5.0/font/bootstrap-icons.css");</nowiki></code> | |||
|} | |||
{{了解更多 | |||
|[https://icons.getbootstrap.com/#install Bootstrap Icons:安装] | |||
}} | |||
==== 使用 ==== | |||
{| class="wikitable" style="width: 100%; | |||
! 用法 | |||
! 描述 | |||
! 示例 | |||
|- | |||
| 嵌入式 | |||
| 不需要安装任何文件,只需要在[https://icons.getbootstrap.com/ Bootstrap Icons]网页查找图标,点进去后复制其HTML代码。 | |||
| <syntaxhighlight lang="python"> | |||
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" fill="currentColor" class="bi bi-chevron-right" viewBox="0 0 16 16"><path fill-rule="evenodd" d="M4.646 1.646a.5.5 0 0 1 .708 0l6 6a.5.5 0 0 1 0 .708l-6 6a.5.5 0 0 1-.708-.708L10.293 8 4.646 2.354a.5.5 0 0 1 0-.708z"/></svg> | |||
</syntaxhighlight> | |||
|- | |||
| CSS | |||
| [https://github.com/twbs/icons/releases/latest/ 下载] Bootstrap Icons,将<code>bootstrap-icons.css</code>和<code>fonts</code>放入项目,并在HTML页面引入<code> <link rel="stylesheet" href="/assets/css/bootstrap.min.css"></code>。 | |||
|<code><nowiki><i class="bi bi-emoji-smile"></i></nowiki></code> 显示<i class="bi bi-emoji-smile"></i> | |||
|} | |||
{{了解更多 | |||
|[https://icons.getbootstrap.com/#usage Bootstrap Icons:使用] | |||
}} | |||
==模板== | ==模板== | ||
=== | ===模板商城=== | ||
{| class="wikitable" style="width: 100%; | {| class="wikitable" style="width: 100%; | ||
! 名称 | ! 名称 | ||
! 描述 | ! 描述 | ||
! 网址 | ! 网址 | ||
|- | |||
| Bootstrap Themes | |||
| Bootstrap 官方商城。 | |||
| https://themes.getbootstrap.com/ | |||
|- | |||
| Start Bootstrap | |||
| 有开源免费和收费的模板。 | |||
| https://startbootstrap.com/ | |||
|- | |||
| BootstrapMade | |||
| 有免费和收费模板。 | |||
|https://bootstrapmade.com/ | |||
|} | |||
===常见模板=== | |||
{| class="wikitable" style="width: 100%; | |||
! 名称 | |||
! 描述 | |||
! 网址 | |||
|- | |||
| [[AdminLTE]] | |||
| 开源模板,v4.0 基于 Bootstrap 5,不依赖[[JQuery]]。 | |||
| 官网:https://adminlte.io<br \>源代码:https://github.com/ColorlibHQ/AdminLTE | |||
|- | |- | ||
| AdminKit | | AdminKit | ||
| Bootstrap | | 开源模板,v2.0 基于 Bootstrap 5,不依赖[[JQuery]]。 | ||
| 官网:https://adminkit.io/<br \>源代码:https://github.com/adminkit/adminkit | | 官网:https://adminkit.io/<br \>源代码:https://github.com/adminkit/adminkit | ||
|- | |||
|SB Admin 2 | |||
| 开源模板,基于Bootstrap 4。 | |||
|官网:https://startbootstrap.com/theme/sb-admin-2 <br />源代码:https://github.com/startbootstrap/startbootstrap-sb-admin-2 | |||
|- | |||
|PlainAdmin | |||
| 开源模板,基于Bootstrap 5,不依赖[[JQuery]]。 | |||
|官网:https://plainadmin.com/ <br />源代码:https://github.com/PlainAdmin/plain-free-bootstrap-admin-template | |||
|- | |||
|Volt Bootstrap | |||
|开源模板,基于Bootstrap 5,不依赖[[JQuery]]。 | |||
|官网:https://demo.themesberg.com/volt/pages/dashboard/dashboard.html <br />源代码:https://github.com/themesberg/volt-bootstrap-5-dashboard | |||
|} | |} | ||
2023年11月18日 (六) 06:55的最新版本
Bootstrap是一个用于网站和网络应用程序开发的开源前端框架。包括HTML、CSS及JavaScript的框架,提供字体排印、窗体、按钮、导航及其他各种组件及Javascript扩展,旨在使动态网页和Web应用的开发更加容易。
简介
时间轴
- 2011年8月19日,将其作为开源项目发布。
- 2012年1月31日,Bootstrap 2发布。这一版增加了十二列网格布局和响应式组件,并且对许多组件进行了修改。
- 2013年8月19日,Bootstrap 3发布。
- 2020年6月,Bootstrap 5 alpha发布。移除了JQuery依赖。
了解更多 >> Bootstrap 博客
安装
快速入门
第一个示例
创建一个index.html
文件,通过CDN导入boostrap的JavaScript和CSS文件,如下:
<!doctype html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Bootstrap demo</title>
<link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.2/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-T3c6CoIi6uLrA9TneNEoa7RxnatzjcDSCmG1MXxSR1GAsXEV/Dwwykc2MPK8M2HN" crossorigin="anonymous">
</head>
<body>
<h1>Hello, world!</h1>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.2/dist/js/bootstrap.bundle.min.js" integrity="sha384-C6RzsynM9kWDrMNeT87bh95OGNyZPhcTNXj1NW7RuBCsyN/o0jlpcV8Qyq46cDfL" crossorigin="anonymous"></script>
</body>
</html>
了解更多 >> Bootstrap 文档:介绍
文件内容
名称 | 描述 |
---|---|
bootstrap.css bootstrap.js bootstrap.min.css bootstrap.min.js |
常用的编译版本,min为压缩删除不必要空格的版本,部署时使用。 |
bootstrap.css bootstrap.bundle.js bootstrap.min.css bootstrap.bundle.min.js |
bundle的js包含 Popper.js和bootstrap.js,提供下拉列表、弹出框或工具提示。 |
了解更多 >> Bootstrap 文档:内容 Bootstrap 文档:介绍
布局
基础
断点
Bootstrap 包括 6 个默认断点(breakpoints),用于响应式构建。断点也可以自定义宽度。
Breakpoint | CSS类 | 尺寸 | 示例 |
---|---|---|---|
Extra small | None | <576px | .col-6
|
Small | sm | ≥576px | .col-sm-4 .container-sm
|
Medium | md | ≥768px | .col-md-4
|
Large | lg | ≥992px |
|
Extra large | xl | ≥1200px | |
Extra extra large | xxl | ≥1400px | |
Example | ex | ≥1600px |
了解更多 >> Bootstrap 文档:Breakpoints
容器
容器(containers),是Bootstrap基本构建块,使用默认的响应式网格(grid)必须位于容器里。
<div class="container">
<!-- Content here -->
</div>
了解更多 >> Bootstrap 文档:Containers
响应式网格
响应式网格(Grid system)
<div class="container text-center">
<div class="row">
<div class="col-3 text-bg-success ">
1 (占3列)
</div>
<div class="col-6 text-bg-primary">
2 (占6列)
</div>
<div class="col-3 text-bg-danger ">
3 (占3列)
</div>
</div>
</div>
了解更多 >> Bootstrap 文档:Grid system
组件
通用类
概览
类别 | 描述 | 示例 |
---|---|---|
背景 Background |
背景颜色,bg-* ,其中*可取值:{ primary, secondary, success, danger, warning, info, light, dark, body, white, transparent } 背景梯度, bg-gradient
|
<div class="bg-danger text-white">文本本文</div> 背景设置danger颜色,文本设置白色
|
颜色 Colors |
text-* ,其中*可取值:{ primary, secondary, success, danger, warning, info, light, dark, body, muted, white, black, white }
|
|
边框 Borders |
增加边框,四边border ,上边border-top ,下边border-bottom ,开始border-start ,结束border-end 。减少边框,四边 border-0 ,上边border-top-0 ,下边border-bottom-0 ,开始border-start-0 ,结束border-end-0 。边框颜色, border-* ,其中*可取值主题颜色:{ primary, secondary, ... }。边框宽度, border-* ,其中*可取值{1, 2, 3, 4, 5}。边框圆角半径, rounded ,rounded-* ,其中*可取值{top, bottom, start, end, circle, pill}。圆角尺寸, rounded-* ,其中*可取值{0, 1, 2, 3}
|
<span class="border border-success"></span> 添加一个success颜色边框
|
显示方式 Display |
切换组件是否显示,其原理通过修改display属性。d-* ,d-?-* 其中*可取显示方式值{none 不显示, inline 行内显示, inline-block, block 块显示, grid, table, table-cell, table-row, flex, inline-flex},其中?可取视窗大小{sm,md,lg,xl,xxl}。 d-print-* 打印显示方式,其中*可取显示方式值,与d-* 一样。
|
<div class="d-block">内容</div> 任何视窗大小都显示<div class="d-md-block">内容</div> 在md屏幕及更大显示<div class="d-none">内容</div> 任何视窗大小都隐藏 <div class="d-md-none">内容</div> 在md屏幕及更大隐藏 <div class="d-md-none d-lg-block">内容</div> 只在md屏幕下隐藏 <div class="d-none d-sm-block d-md-none">内容</div> 只在sm屏幕下显示 <div class="d-inline">内容</div> div行内显示 |
弹性盒子 Flex |
创建弹性盒子(flexbox),块弹性盒子d-flex 和d-*-flex ,行内弹性盒子d-inline-flex 和d-*-inline-flex ,其中*可取值断点{sm,md,lg,xl,xxl}。只有创建弹性盒子后,才能设置下面的属性值。 方向,水平正向 flex-row 和flex-*-row ,水平反向flex-row-reverse 和flex-*-row-reverse ,垂直正向flex-column 和flex-*-column ,垂直反向flex-column-reverse 和flex-*-column-reverse ,其中*可取值断点{sm,md,lg,xl,xxl}。 调整主轴(main axis)对齐方式,主轴即当前盒子方向,如盒子横向flex-row主轴就是横向。 justify-content-? 和justify-content-*-? 其中?可取值{start(都靠左边,默认值), end(都靠右边), center(都居中),其中*取值{sm,md,lg,xl,xxl}, between(平均,最左+中间+最右), around(平均,每个子节点左右空隙一样), evenly(平均,子节点空隙一样)} 调整交叉轴(cross axis)对齐方式,交叉轴是与主轴垂直的轴,如盒子横向flex-row交叉轴是纵向。 align-items-? 和align-items-*-? 其中?取值{start, end, center, baseline, or stretch(默认)},其中*同上。调整子节点交叉轴对齐方式,单独调整需在某个子节点添加属性 align-self-? 或align-self-*-? ,其中*和?取值同上,如align-self-center,align-self-sm-baseline。填充,多个子节点添加 flex-fill 或flex-*-fill 伸展和收缩,子节点添加 flex-grow-1 或flex-*-grow-1 表示在在其他子节点够用情况下尽量伸展空间。子节点添加flex-shrink-1 或flex-*-shrink-1 表示该节点尽可能收缩以留空间给其他子节点。 其中*取断点值。自动边距, 子节点添加 me-auto 属性表示其后面节点都推到最右,子节点添加ms-auto 属性表示其前面节点都推到最左。me是margin end缩写。搭配align-items将一个flex子节点移动到容器的顶部或底部,flexbox添加 d-flex align-items-start flex-column 属性,其中第一个子节点添加mb-auto 属性。 换行,完全不换行 flex-nowrap (浏览器默认),换行flex-wrap ,反向换行flex-wrap-reverse ,也可以添加响应变量如flex-sm-wrap。排序,子节点设置 order-* 改变显示顺序,其中*取值{1,2,3,4,5}。也可以添加响应变量如order-sm-2。对齐内容, align-content-* flex-wrap ,其中*可取值{start(浏览器预设),end,center,between,around,stretch},注意单行没效果。媒体对象组件,见文档。 |
|
浮动 Float |
||
互动 Interactions |
||
溢出 Overflow |
||
位置 Position |
||
阴影 Shadows |
||
尺寸 Sizing |
||
间距 Spacing |
||
文本 Text |
对齐,左对齐text-start text-*-start , 居中对齐text-center text-*-center , 右对齐text-end text-*-end 。其中*可取值:{ sm, md, lg, xl },表示在该视窗或更大下开始对齐。 换行和溢出, text-wrap ,text-nowrap 文字断行, |
<p class="text-center">文本本文</p> 该文本任何视窗大小都居中显示 <p class="text-md-center">文本本文</p> 该文本在md视窗或更大居中显示,而在sm视窗会按原来方式显示。
|
垂直对齐 Vertical align |
||
可视性 Visibility |
通用类API
图标 Icon
概览
Bootstrap 默认不包含图标集,可以使用Bootstrap维护的图标集Bootstrap Icons,或其他任何图标集。下表为一些图标集:
名称 | 描述 | 网址 |
---|---|---|
Bootstrap Icons | 由@mdo设计并由Bootstrap 团队维护。使用MIT许可,可免费用于个人或商业项目。 | https://icons.getbootstrap.com/ |
Font Awesome | https://fontawesome.com/ | |
Feather | https://feathericons.com/ | |
Octicons | https://primer.style/octicons/ | |
Google Material Icons | https://fonts.google.com/icons |
了解更多 >> Bootstrap 文档:Icons
Bootstrap Icons
安装
Bootstrap Icons有三种安装方式:
安装方式 | 描述 | 操作 |
---|---|---|
npm | npm i bootstrap-icons | |
下载 | Bootstrap Icons 发布在 GitHub 上,包括图标 SVG、字体、许可证和自述文件。 | https://github.com/twbs/icons/releases/latest/ |
CDN | 使用jsdelivr CDN示例:<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap-icons@1.5.0/font/bootstrap-icons.css"> @import url("https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap-icons@1.5.0/font/bootstrap-icons.css");
|
了解更多 >> Bootstrap Icons:安装
使用
用法 | 描述 | 示例 |
---|---|---|
嵌入式 | 不需要安装任何文件,只需要在Bootstrap Icons网页查找图标,点进去后复制其HTML代码。 | <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" fill="currentColor" class="bi bi-chevron-right" viewBox="0 0 16 16"><path fill-rule="evenodd" d="M4.646 1.646a.5.5 0 0 1 .708 0l6 6a.5.5 0 0 1 0 .708l-6 6a.5.5 0 0 1-.708-.708L10.293 8 4.646 2.354a.5.5 0 0 1 0-.708z"/></svg>
|
CSS | 下载 Bootstrap Icons,将bootstrap-icons.css 和fonts 放入项目,并在HTML页面引入 <link rel="stylesheet" href="/assets/css/bootstrap.min.css"> 。
|
<i class="bi bi-emoji-smile"></i> 显示
|
了解更多 >> Bootstrap Icons:使用
模板
模板商城
名称 | 描述 | 网址 |
---|---|---|
Bootstrap Themes | Bootstrap 官方商城。 | https://themes.getbootstrap.com/ |
Start Bootstrap | 有开源免费和收费的模板。 | https://startbootstrap.com/ |
BootstrapMade | 有免费和收费模板。 | https://bootstrapmade.com/ |
常见模板
名称 | 描述 | 网址 |
---|---|---|
AdminLTE | 开源模板,v4.0 基于 Bootstrap 5,不依赖JQuery。 | 官网:https://adminlte.io 源代码:https://github.com/ColorlibHQ/AdminLTE |
AdminKit | 开源模板,v2.0 基于 Bootstrap 5,不依赖JQuery。 | 官网:https://adminkit.io/ 源代码:https://github.com/adminkit/adminkit |
SB Admin 2 | 开源模板,基于Bootstrap 4。 | 官网:https://startbootstrap.com/theme/sb-admin-2 源代码:https://github.com/startbootstrap/startbootstrap-sb-admin-2 |
PlainAdmin | 开源模板,基于Bootstrap 5,不依赖JQuery。 | 官网:https://plainadmin.com/ 源代码:https://github.com/PlainAdmin/plain-free-bootstrap-admin-template |
Volt Bootstrap | 开源模板,基于Bootstrap 5,不依赖JQuery。 | 官网:https://demo.themesberg.com/volt/pages/dashboard/dashboard.html 源代码:https://github.com/themesberg/volt-bootstrap-5-dashboard |
资源
官网
- Bootstrap 官网:https://getbootstrap.com/
- Bootstrap 文档 :https://getbootstrap.com/docs
- Bootstrap 源代码:https://github.com/twbs
- Bootstrap 图标 :https://icons.getbootstrap.com/
- Bootstrap 博客 :https://blog.getbootstrap.com/
- Bootstrap 主题商城 :https://themes.getbootstrap.com/
网站
- bootstrap.cn:Bootstrap 5 中文翻译文档
- 菜鸟教程:Bootstrap 4 教程
- bootstrapdoc.com:Bootstrap 5 中文翻译文档
- bootcss.com:Bootstrap 5 中文翻译文档